KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

cell locking

Polish translation: blokowanie komórek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 May 17, 2005
English to Polish translations [PRO]
IT (Information Technology) / planning
English term or phrase: cell locking
to cos z informatyki (chyba)
Cell locking and “what-if” scenarios - to jest wyliczanka zalet systemu planowania, innego kontekstu brak
Marta28
Local time: 01:06
Polish translation:blokowanie komórek
Explanation:
W tym kontekście mogę dać coś takiego. Nie wiem, jakie komórki mogą występować w takim systemie, i o co może chodzić z ich blokowaniem :)

Kojarzy mi się trochę z Excelem, ale to może być chybione skojarzenie.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-17 13:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

Pewność 3, nie 4, myszka mi się omskła.
Selected response from:

Jakub Radzimiński
Poland
Local time: 01:06
Grading comment
dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1blokowanie komórekJakub Radzimiński


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
blokowanie komórek


Explanation:
W tym kontekście mogę dać coś takiego. Nie wiem, jakie komórki mogą występować w takim systemie, i o co może chodzić z ich blokowaniem :)

Kojarzy mi się trochę z Excelem, ale to może być chybione skojarzenie.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-17 13:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

Pewność 3, nie 4, myszka mi się omskła.

Jakub Radzimiński
Poland
Local time: 01:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
dziękuję za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Łakomy: zgadza się, tutaj opisowo: Cell Locking enables the report designer to password protect particular cells within a spreadsheet and maintains a ‘Spreadsheet of Record’ with the original, time-stamped data
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search