10:02 Feb 23, 2006 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: anthro30 Poland Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | przechodzący ruch IP |
| ||
3 | ruch ip w sieciach firmowych |
| ||
3 -1 | wymiana (ruch) internetowa przechodzaca/udostepniona |
|
ip traffic traversing przechodzący ruch IP Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ip traffic traversing wymiana (ruch) internetowa przechodzaca/udostepniona Explanation: IP = Internet provider -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2006-02-23 18:17:42 GMT) -------------------------------------------------- Zgodnie z uwaga L/c - w kazdym wypadku wymiana musi byc zgodna z Internet-protokolem, aby miala rece i nogi. Sek w tym czy firma korzysta z provider-a lub nie (o czym nie ma kontekstu) - wiec odpowiedz byla uksztaltowana pod tym katem. Jezeli bez provider-a, przechodzaca, jezeli jest provider, udostepniona |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ip traffic traversing ruch ip w sieciach firmowych Explanation: With more dynamic IP traffic TRAVERSING TODAY'S ENTERPRISE networks wydaje mi się, że TRAVERSING odnosi się do dalszej części zdania |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.