KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

prefixed memory tables of MHPLC memory

Polish translation: prefiksowane tablice znajdujące się w pamięci MHPLC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:55 Mar 28, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / huta
English term or phrase: prefixed memory tables of MHPLC memory
The L2 system reads the following data in prefixed memory tables of MHPLC memory
MHPLC - Mill Handling Programmable Logic Controller
L2 - Level 2 Process Control System
L2-system is linked to the handling PLC (MHPLC) and combustion PLC (CPLC) though an ethernet connection between the Ethernet card of the Level 2 computer located in control room and the network card of the PLCs located in the electrical room.
Nie mogę sobie poradzić z terminem
memory tables of ...memory
This document describes the XXX® Level 2 Furnace Control Client used by the furnace operator to interact with the Level 2 Process Control System (called L2-System)
Witold Wiechowski
Local time: 21:33
Polish translation:prefiksowane tablice znajdujące się w pamięci MHPLC
Explanation:
Trochę brakuje kontekstu, ale chyba musiałbym zobaczyć cały dokument, żeby być pewnym.

Prefiksowanie pamięci (albo i tablic - tutaj musiałbym widzieć schemat struktury danych) polega na wybieraniu pewnej części pamięci (albo pewnej tablicy) w sposób jakby automatyczny - w sterownikach często sprzętowy. Sygnał wejściowy podawany jest na magistralę adresową, i w zależności od tego czy sygnał miał wartość 0 czy 1 wybierany jest inny kawłek pamięci (często rozdzielny fizycznie, ale nie jest to konieczne).

Memory tables - oznacza tablice dynamiczne - znajdujące się się w pamięci, w przeciwieństwie do tablic, które mogą znajdować się gdzieś indziej (nie wiem - na dysku, w pamięci ROM?). Drugie "memory" określa lokalizację całej struktury danych: w pamięci sterownika Poziomu 2 (nie wiem czy tłumaczysz Level 2, czy nie) a nie np. w sterownikach Poziomu 1 albo w komputerach Poziomu 2 lub 3.

Dokumentacja VAI?
Selected response from:

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 21:33
Grading comment
Dzięki za obszerne wyjaśnienia
Techint
walcownia za 500 mln euro
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3prefiksowane tablice znajdujące się w pamięci MHPLC
Rafal Korycinski


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prefiksowane tablice znajdujące się w pamięci MHPLC


Explanation:
Trochę brakuje kontekstu, ale chyba musiałbym zobaczyć cały dokument, żeby być pewnym.

Prefiksowanie pamięci (albo i tablic - tutaj musiałbym widzieć schemat struktury danych) polega na wybieraniu pewnej części pamięci (albo pewnej tablicy) w sposób jakby automatyczny - w sterownikach często sprzętowy. Sygnał wejściowy podawany jest na magistralę adresową, i w zależności od tego czy sygnał miał wartość 0 czy 1 wybierany jest inny kawłek pamięci (często rozdzielny fizycznie, ale nie jest to konieczne).

Memory tables - oznacza tablice dynamiczne - znajdujące się się w pamięci, w przeciwieństwie do tablic, które mogą znajdować się gdzieś indziej (nie wiem - na dysku, w pamięci ROM?). Drugie "memory" określa lokalizację całej struktury danych: w pamięci sterownika Poziomu 2 (nie wiem czy tłumaczysz Level 2, czy nie) a nie np. w sterownikach Poziomu 1 albo w komputerach Poziomu 2 lub 3.

Dokumentacja VAI?

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 21:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 59
Grading comment
Dzięki za obszerne wyjaśnienia
Techint
walcownia za 500 mln euro
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search