KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

batch control totals

Polish translation: sumy kontrolne partii/paczek danych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:20 Nov 21, 2008
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: batch control totals
w batch processing
piotrek
Polish translation:sumy kontrolne partii/paczek danych
Explanation:
ew. nieco brzydziej/żargonowo: ...wsadów (danych)

A ogólniej: sumy kontrolne przetwarzania wsadowego

Samo 'control total' to suma kontrolna.
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 00:24
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sumy kontrolne partii/paczek danych
Maciek Drobka
Summary of reference entries provided
link
Jacek Podkanski

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sumy kontrolne partii/paczek danych


Explanation:
ew. nieco brzydziej/żargonowo: ...wsadów (danych)

A ogólniej: sumy kontrolne przetwarzania wsadowego

Samo 'control total' to suma kontrolna.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 00:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1161
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference: link

Reference information:
The data is then sent to the computer department for data preparation. The batch totals will also be prepared for input. When the data is input the computer will calculate the batch control totals from the input. Finally the newly calculated values will be compared with the values calculated by the clerk. The process of comparison between the two sets of values is called reconciliation. If the control totals do not reconcile then there must have been an error.


    Reference: http://www.teach-ict.com/as_a2/topics/validation_verificatio...
Jacek Podkanski
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Maciek Drobka


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 21, 2008 - Changes made by Maciek Drobka:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)Other » IT (Information Technology)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search