KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

typical rise + fall

Polish translation: typowy czas reakcji matrycy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:typical rise + fall
Polish translation:typowy czas reakcji matrycy
Entered by: Monika Szyszlowska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:21 Aug 27, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / cechy produktu
English term or phrase: typical rise + fall
opis produktu monitor LCD LaCie 526
16 ms (typical rise + fall); 8 ms (gray-to-gray)
Monika Szyszlowska
Mexico
Local time: 01:31
typowy czas reakcji matrycy
Explanation:
Po polsku:
"Czas reakcji (wg standardów jakości ISO) to czas przejścia pojedynczego piksela matrycy ciekłokrystalicznej ze stanu zapalonego (biały) do stanu zgaszonego (czarny) a następnie ponownie do stanu zapalonego (biały)."
http://pl.wikipedia.org/wiki/Czas_reakcji
I po angielsku:
"A figure of 8 to 16 ms for rise + fall times is typical. The response time was traditionally recorded at the full black > white transition which became the ISO standard for this specification on LCDs"
http://en.wikipedia.org/wiki/Response_time_(technology)
"If it is a rise-and-fall response, then the response time is a measure of the time it takes a pixel to change state from black-to-white-to-black again. "
http://www.practical-home-theater-guide.com/lcd-response-tim...
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 08:31
Grading comment
absolutnie zgadza się, dziekuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4typowy czas reakcji matrycy
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
typowy czas reakcji matrycy


Explanation:
Po polsku:
"Czas reakcji (wg standardów jakości ISO) to czas przejścia pojedynczego piksela matrycy ciekłokrystalicznej ze stanu zapalonego (biały) do stanu zgaszonego (czarny) a następnie ponownie do stanu zapalonego (biały)."
http://pl.wikipedia.org/wiki/Czas_reakcji
I po angielsku:
"A figure of 8 to 16 ms for rise + fall times is typical. The response time was traditionally recorded at the full black > white transition which became the ISO standard for this specification on LCDs"
http://en.wikipedia.org/wiki/Response_time_(technology)
"If it is a rise-and-fall response, then the response time is a measure of the time it takes a pixel to change state from black-to-white-to-black again. "
http://www.practical-home-theater-guide.com/lcd-response-tim...

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 08:31
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1124
Grading comment
absolutnie zgadza się, dziekuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search