KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

password-file

Polish translation: plik haseł

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:password-file
Polish translation:plik haseł
Entered by: Gosia Rokicka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:11 Dec 1, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: password-file
Kontekst:
"The password-file you selected will set your %s product to a level that is lower than the currently installed".

Wyjaśnienie, co to jest, mam: http://en.wikipedia.org/wiki/Passwd_(file)

Ale nie mam pojęcia, jak brzmi (i czy w ogóle jest) tłumaczenie tego terminu w języku polskim. Będę bardzo wdzięczna za pomoc!
Gosia Rokicka
United Kingdom
Local time: 02:39
plik haseł
Explanation:
Plik haseł (angielskie password file), plik zawierający hasła (najczęściej zaszyfrowane za pomocą funkcji jednokierunkowej) i inne dane administracyjne użytkowników systemu operacyjnego.

http://portalwiedzy.onet.pl/90392,,,,plik_hasel,haslo.html
Selected response from:

Iwona2502
Poland
Local time: 03:39
Grading comment
dziekuje! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1plik hasełIwona2502


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
plik haseł


Explanation:
Plik haseł (angielskie password file), plik zawierający hasła (najczęściej zaszyfrowane za pomocą funkcji jednokierunkowej) i inne dane administracyjne użytkowników systemu operacyjnego.

http://portalwiedzy.onet.pl/90392,,,,plik_hasel,haslo.html


    Reference: http://www.ploug.org.pl/dictionary.php?Word=password%20file&...
    Reference: http://www.google.pl/#hl=pl&biw=1360&bih=626&q=%22plik+hase%...
Iwona2502
Poland
Local time: 03:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziekuje! :)
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziękuję! :) Jak miną przepisowe 24 godziny zamknę pytanie i przyznam punkty :))


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IwonaASzymaniak
1 hr
  -> Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search