KudoZ home » English to Polish » IT (Information Technology)

messaging seat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:25 Dec 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / licencja HP
English term or phrase: messaging seat
license for 50 IP messaging seats - w opisie produktu
Monika Szyszlowska
Mexico
Local time: 16:58
Advertisement


Summary of answers provided
4 -1stanowiska IP MessagingAdam Łobatiuk
Summary of reference entries provided
ref.Polangmar

Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
stanowiska IP Messaging


Explanation:
w przypadku HP IP Messaging wygląda na nazwę własną, jak pod linkiem


    Reference: http://h10010.www1.hp.com/wwpc/pl/pl/sm/WF06c/A1-329290-6500...
Adam Łobatiuk
Poland
Local time: 23:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: To nie jest nazwa własna: HP has a proven track record having implemented millions of messaging seats worldwide. http://www.ameinfo.com/10570.html
29 mins
  -> W podanym linku na stronie HP to jest nazwa własna, a czy można ją w danej sytuacji potraktować jak zwykłą nazwę - nie wiadomo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: ref.

Reference information:
Modular Messaging is a standards-based IP messaging solution that offers the robustness that customers expect from traditional voicemail solutions, while providing a migration path to the future. Moving to an IP-architecture allows Avaya to introduce new capabilities and topologies to meet the converged solution needs of our customers.
http://www.tek-tips.com/viewthread.cfm?qid=1299520&page=30

IP Messaging provides fax server functionality, allowing electronic faxes... IP Messaging Mailbox Seat License Bundles. New IP Messaging Mailbox
http://www.retrevo.com/s/3Com-IP-Messaging-Seat-License-Soft...

Polangmar
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 718
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search