mime-sniff

Polish translation: analizowanie zawartości (content sniffing)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:41 Apr 11, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / cryptography
English term or phrase: mime-sniff
The nosniff option prevents the browser from trying to mime-sniff the content-type of a response away from the one being declared by the server.
PaulinaJJ
Poland
Local time: 14:06
Polish translation:analizowanie zawartości (content sniffing)
Explanation:
W celu zachowania zgodności z serwerami, które dostarczają nieprawidłowych typów medialnych, niektóre aplikacje klienckie wprowadzają analizowanie zawartości (content sniffing) i traktują zawartość tak, jak gdyby miała inny typ medialny od tego, który został wysłany przez serwer. Jeśli nie zostanie to wykonane prawidłowo to może wygenerować luki w zabezpieczeniach ponieważ aplikacje klienckie mogą nadać typom medialnym o niskim autorytecie, takim jak obrazy, przywileje właściwe dla typów medialnych o wysokim autorytecie, takim jak dokumenty HTML. - W celu zachowania zgodności z serwerami, które dostarczają nieprawidłowych typów medialnych, niektóre aplikacje klienckie wprowadzają analizowanie zawartości (content sniffing) i traktują zawartość tak, jak gdyby miała inny typ medialny od tego, który został wysłany przez serwer. Jeśli nie zostanie to wykonane prawidłowo to może wygenerować luki w zabezpieczeniach ponieważ aplikacje klienckie mogą nadać typom medialnym o niskim autorytecie, takim jak obrazy, przywileje właściwe dla typów medialnych o wysokim autorytecie, takim jak dokumenty HTML.
Selected response from:

geopiet
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2analizowanie zawartości (content sniffing)
geopiet
Summary of reference entries provided
content sniffing, media type sniffing or MIME sniffing
geopiet

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
analizowanie zawartości (content sniffing)


Explanation:
W celu zachowania zgodności z serwerami, które dostarczają nieprawidłowych typów medialnych, niektóre aplikacje klienckie wprowadzają analizowanie zawartości (content sniffing) i traktują zawartość tak, jak gdyby miała inny typ medialny od tego, który został wysłany przez serwer. Jeśli nie zostanie to wykonane prawidłowo to może wygenerować luki w zabezpieczeniach ponieważ aplikacje klienckie mogą nadać typom medialnym o niskim autorytecie, takim jak obrazy, przywileje właściwe dla typów medialnych o wysokim autorytecie, takim jak dokumenty HTML. - W celu zachowania zgodności z serwerami, które dostarczają nieprawidłowych typów medialnych, niektóre aplikacje klienckie wprowadzają analizowanie zawartości (content sniffing) i traktują zawartość tak, jak gdyby miała inny typ medialny od tego, który został wysłany przez serwer. Jeśli nie zostanie to wykonane prawidłowo to może wygenerować luki w zabezpieczeniach ponieważ aplikacje klienckie mogą nadać typom medialnym o niskim autorytecie, takim jak obrazy, przywileje właściwe dla typów medialnych o wysokim autorytecie, takim jak dokumenty HTML.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: content sniffing, media type sniffing or MIME sniffing

Reference information:
Content sniffing, also known as media type sniffing or MIME sniffing, is the practice of inspecting the content of a byte stream to attempt to deduce the file format of the data within it. Content sniffing is generally used to compensate for a lack of accurate metadata that would otherwise be required to enable the file to be interpreted correctly. Content sniffing techniques tend to use a mixture of techniques that rely on the redundancy found in most file formats: looking for file signatures and magic numbers, and heuristics including searching for well-known representative substrings, the use of byte frequency and n-gram tables, and Bayesian inference. - https://en.wikipedia.org/wiki/Content_sniffing

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-11 22:11:34 GMT)
--------------------------------------------------

Warto dodać, że mechanizm próbujący rozpoznać typ zasobu po jego zawartości zwany jest w świecie przeglądarek content sniffing - https://goo.gl/q1xDpD - page 3

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search