Job roaming and release

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:39 Apr 25, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Job roaming and release
instrukcja drukarki

Printing methods:
- Job roaming and release between servers

Z góry dziekuję za pomoc
Marta28
Local time: 03:56


Summary of answers provided
2przekierowanie i aktywacja zadań
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
job roaming and release
przekierowanie i aktywacja zadań


Explanation:
SENDYS Explorer allows users to print to a shared print queue, roam and release their print job from any enabled output device. This ensures printing is confidential to the user and reduces printed waste, from documents left uncollected at the printer. If a printer is out of service, users can release their print jobs from the next available printer, without disrupting productivity
http://www.sendysexplorer.com/media/1845/sendysexplorer-admi...
ccccccccccccccccccccc
Job release and job management done via PIN, username/password, card release or smartphone
https://www.sendysexplorer.com/future-homepage/manage-print-...

Kluczowe funkcje
Aktywacja zadań i zarządzanie zadaniami za pośrednictwem kodu PIN, nazwy użytkownika/hasła, karty lub smartfona

https://www.sendysexplorer.com/future-homepage/manage-print-...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-04-25 17:16:08 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccc
cccccccccccc
I do not have a one-to-one translation of roaming form the Sendys site, but przekierowanie appears in similar contexts.

Moduł Rules and Routing umożliwia
wykrycie statusu drukarki, automatyczne
przekierowanie zadań do najbliższego
urządzenia lub, w przypadku gdy wybrane
urządzenie nie może zrealizować wydruku
(np. z powodu braku papieru lub tonera),
zapisanie zadania w kolejce bezpiecznego
drukowania


https://www.new-tec.pl/wp-content/uploads/2016/02/uniFLOW_Ru...
ccccc
Manager wydruku.

Proste przekierowanie zadań wydruku na inne urządzenia, w sytuacji gdy drukarka preferowana z różnych przyczyn jest nieczynna

https://sebastiannowakowski.wordpress.com/2011/02/01/archiwi...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 404
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search