KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

general court

Polish translation: sąd powszechny


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:general court
Polish translation:sąd powszechny
Entered by: Adam Lankamer
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 Oct 26, 2006
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / arbitration
English term or phrase: general court
Z klauzuli o rozstrzyganiu sporów:
,,All disputes that may arise under or in connection with this Letter of Comfort shall be settled, while excluding the jurisdiction of general courts, with final effect by means of arbitration before the Arbitration Court attached to the Economic Chamber of the Czech Republic .''

Czyżby autor miał na myśli ,,common courts''?
Grzegorz Mysiński
Local time: 10:15
sąd powszechny
Selected response from:

Adam Lankamer
Local time: 10:15
Grading comment
Dziękuję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +5sąd powszechny
Adam Lankamer



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
sąd powszechny


Adam Lankamer
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3420
Grading comment
Dziękuję za pomoc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wojciech Wołoszyk
1 min

agree  Andrzej Lejman
10 mins

agree  Pawel Michniak
3 hrs

agree  Stanislaw Czech, MCIL
8 hrs

agree  Marcelina Haftka
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search