Polish translation: podlegać zaliczeniu w dobro rachunku X
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:credited to X's account
The maximum penalty is 20% of the Net cost of the PRODUCT and the penalty will be ___credited to X’s account.___Net cost is defined as the difference between fresh product price
and the used product price according to Attachment B.
The penalty to be paid by ZZZ will be calculated by the following formula: (...)
This amount [chodzi ową karę] will be credited to X by ZZZ against future purchases.
Chodzi o zaznaczony fragment.
Czy dobrze rozumiem, że chodzi o, iż to X poniesie tę karę? Jeśli nie, proszę o inne propozycje