be (...) without further act.

Polish translation: bez konieczności dokonania dodatkowych czynności

14:46 Feb 23, 2009

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Umowa powiernicza

English term or phrase: be (...) without further act.

Any corporation into which Owner Trustee may be merged or converted or with which it may be consolidated, or any corporation resulting from any merger, conversion or consolidation to which Owner Trustee shall be a party, or any corporation to which substantially all the corporate trust business of Owner Trustee may be transferred, shall be Owner Trustee without further act.

Justyna Cuper KudoZ activity Questions: 46 (1 open) Answers: 50 Poland
Local time: 18:21

Polish translation:bez konieczności dokonania dodatkowych czynności

Explanation:
czyli automatycznie, bez podpisywania aneksów, zmiany umów itd

Selected response from:

inmb
Local time: 18:21

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

bez konieczności dokonania dodatkowych czynności

inmb

Answers

3 hrs confidence:

without further act

bez konieczności dokonania dodatkowych czynności

Explanation:
czyli automatycznie, bez podpisywania aneksów, zmiany umów itd

inmb
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 824

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations