KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:52 Jan 25, 2004
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Real Estate
English term or phrase: referral
Co oznacza słowo "referral" w następujących kontekstach? Pomóżcie, proszę.

No change by the Board of the amount of the Transaction Fee shall apply to any transaction within the 60-day period described above for which ZZZ has received from Representative a referral registration notice (or similar form)

Referral Guidelines

referral agreement

Summary of answers provided
4 +1referencyjny / polecenie / skierowanie / nawiązujący do



14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
referencyjny / polecenie / skierowanie / nawiązujący do

w prawie - przekazanie do rozpatrzenia
więcej nie pamiętam :-(

Note added at 15 mins (2004-01-25 23:08:03 GMT)

o jeszcze - stosowny

Note added at 15 mins (2004-01-25 23:08:17 GMT)


Note added at 9 hrs 11 mins (2004-01-26 08:04:26 GMT)

referral może też być wymianą, rekomendowaniem

Local time: 09:56
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1561
Grading comment
tyle podpowiedzi nie naprowadziło mnie na właściwy odpowiedn

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kterelak: odnośny, stosowny, właściwy
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: tyle podpowiedzi nie naprowadziło mnie na właściwy odpowiedn

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search