KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

representation statement

Polish translation: oświadczenie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:representation statement
Polish translation:oświadczenie
Entered by: MonikaSojka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:12 Aug 4, 2004
English to Polish translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: representation statement
the following provisions set out the contractor's entire liability to the client in respect of:

- any representation statement or tortious act or omission including negligence arising under or in connection with this agreement
MonikaSojka
United Kingdom
Local time: 23:04
oświadczenie
Explanation:
Hi!
Zobacz w linku, jak to wygląda
Selected response from:

Iza Szczypka
Spain
Local time: 00:04
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1oświadczenie
Iza Szczypka


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
oświadczenie


Explanation:
Hi!
Zobacz w linku, jak to wygląda


    Reference: http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/20012002/NPB-CNLC/NPB0102rp...
Iza Szczypka
Spain
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 30
Grading comment
dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: IMHO brakuje przecinka, ale to i tak masło maślane//ale tam to jest "oświadczenie przedstawiciela zarządu" IMHO, a tu?
25 mins
  -> Dzięki. Ale nie brakuje - jak zerkniesz do linka, to zobaczysz // Obojętne czyje, ale używają czasem 'representation statement' jako całości. W 80% googli jest to osobno, ale pozostaje te 20%.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search