21:08 Nov 30, 2004 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bartek Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | umowa FILO / umowa o wyładunku na warunkach liniowych |
|
umowa FILO / umowa o wyładunku na warunkach liniowych Explanation: . Free In Liner Out (skrót: FILO) bez kosztów załadunku ( dla przewoĽnika ) Wyładunek na warunkach liniowych; przewoĽnik nie pokrywa warunków załadunku ... www.pol-levant.com.pl/index.php?sub=objasnienia&sub2=f&limi... Free In Liner Out Abbreviation: FILO Transport condition denoting that the freight rate is inclusive of the sea carriage and the cost of discharging, the latter as per the custom of the port. It excludes the cost of loading. http://www.cma-cgm.com/shipping/lexiqueF.asp -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-11-30 21:17:12 GMT) -------------------------------------------------- zauważ Free out Free In and Out Abbreviation: FIO Transport condition denoting that the freight rate excludes the costs of loading and discharging. tamżeż |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.