KudoZ home » English to Polish » Law: Taxation & Customs


Polish translation: zapewnić nadmierną/zbyt wysoką rekompensatę


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:56 Aug 10, 2006
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / biopaliwa
English term or phrase: over-compensate
Dokument dotyczący biomasy i biopaliw w UE.

TaX Proposals

In order to limit distortions of competition and and to ensure the smooth functioning of the internal market, the proposal called on Member States to set up excise reduction mechanism which take account of changes in raw material prices so that the lower tax rates do not >over-compensate< for the extra cost of manufacturing bio-fuels.
Local time: 02:57
Polish translation:zapewnić nadmierną/zbyt wysoką rekompensatę
wg mnie tak jest ok
Selected response from:

Adam Lankamer
Local time: 02:57
Grading comment
ok, dziękuję Adam
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2zapewnić nadmierną/zbyt wysoką rekompensatę
Adam Lankamer



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
zapewnić nadmierną/zbyt wysoką rekompensatę

wg mnie tak jest ok

Adam Lankamer
Local time: 02:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 267
Grading comment
ok, dziękuję Adam

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
15 mins

agree  Anita Myszk
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search