KudoZ home » English to Polish » Law: Taxation & Customs

GST annual election

Polish translation: termin wyboru opodatkowania podatkiem obrotowym / GST

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:06 Mar 29, 2007
English to Polish translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
English term or phrase: GST annual election
czy chodzi tu o coroczny wybór płatności VAT (?)
ponownie chodzi o rejestracje płatnika VAT w Australii. Za wszelkie sugestie z góry dziękuję!
aimless
Polish translation:termin wyboru opodatkowania podatkiem obrotowym / GST
Explanation:
Chodzi o konkretną datę kiedy taki wybór jest możliwy. Upieram się jednak, aby nie nazywac GST VAT-em jeśli w Australii go tak nie nazwano.

Selected response from:

inmb
Local time: 22:22
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5termin wyboru opodatkowania podatkiem obrotowym / GST
inmb


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gst annual election
termin wyboru opodatkowania podatkiem obrotowym / GST


Explanation:
Chodzi o konkretną datę kiedy taki wybór jest możliwy. Upieram się jednak, aby nie nazywac GST VAT-em jeśli w Australii go tak nie nazwano.




    Reference: http://www.taxnews.com.au/tls/public/TNNPublicStorage.nsf/c3...
inmb
Local time: 22:22
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 48
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Joanna Rączka: GST nie jest podatkiem obrotowym - działa jak VAT i jest to to samo - po polsku też oficjalnie nazywa się to PTU
1 day1 hr
  -> PTU to dobry pomysł albo PTU/GST; głównie chodziło mi, żeby nie nazywać tego VAT-em skoro twórcy mogli sami tak go nazwać, ale nie nazwali. GST w innych krajach to podatek obrotowy General Sales Tax, stąd propozycja alternatywna
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search