KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

fraudulent inducement

Polish translation: nakłanianie do oszustwa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fraudulent inducement
Polish translation:nakłanianie do oszustwa
Entered by: Janina Nowrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:34 Dec 14, 2005
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / network marketing
English term or phrase: fraudulent inducement
Z umowy dystrybutora firmy typu Amway:

In cases involving fraudulent inducement or unethical sponsoring, a distributor may request that he or she be transferred to another organization.

The request must include a detailed description of why the distributor believes his/her enrollment was fraudulently induced.
Ewa Dacko
Poland
Local time: 08:41
nakłanianie do oszustwa
Explanation:
nakłanianie do oszustwa
Selected response from:

Janina Nowrot
Local time: 08:41
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2nakłanianie do oszustwaJanina Nowrot
Summary of reference entries provided
geopiet

  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
nakłanianie do oszustwa


Explanation:
nakłanianie do oszustwa

Janina Nowrot
Local time: 08:41
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  robwoj
37 mins
  -> dziękuję

agree  Wiola Karwacka
2 hrs
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2586 days
Reference

Reference information:
What does “Fraudulent Inducement” mean?
Fraudulent inducement occurs when one person is induced by another through misleading information in order to encourage them to act in their favor. It is usually applicable in a contract setting, such as an employment contract where one person induces the other to sign in through trickery or deceit. - http://www.legalmatch.com/law-library/article/fraudulent-ind...

--------


Naciąganie
Naciąganie to szczególny przypadek manipulacyjnego nadużywania zasady wzajemności w rozmaitych umowach i transakcjach pomiędzy ludźmi - http://www.decydent.pl/archiwum/wydanie_145/sztuka-manipulac...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search