Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:53 Nov 12, 2008
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / non-disclosure agreement
English term or phrase:equity
Cd umowy o zachowaniu poufności: w art. dot. definicji uzytego w umowie terminu 'Affiliates' (...) As used in this definition, the terms "owns", "owned", or "ownership" mean the direct or indirect possession of more than 50% of the voting securities, income interest, or a comparable equity in such business entity." ('such business entity' odnosi sie do wymienionych wczesniej w tym Art. 'corporation', 'association', 'other entity that directly or indirectly owns, is owned by, or is under common ownership with X')
co moze to oznaczac tu 'equity'?