accepted or adopted

Polish translation: zatwierdzone lub przyjęte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:32 Dec 2, 2010
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: accepted or adopted
W kontekście federacji sportowej:

The Beneficiary shall at all times comply with applicable laws and regulations, in particular the Code of the World Anti Doping Agency (the Code), and/or any document which may replace or amend the Code, and/or any others codes of conduct accepted or adopted by the Federation or other relevant organisation.
Kjub
Poland
Local time: 04:46
Polish translation:zatwierdzone lub przyjęte
Explanation:
Jak rozumiem różnica jest taka, że jedne uchwalaja sami, a drugie tworzy ktoś inni, a oni tylko stwierdzają, że będą ich obowiązywać.

Tłumaczenie to tylko propozycja - na pewno można stworzyc jeszcze inne takie pary.
S
Selected response from:

Stanislaw Czech, MCIL
United Kingdom
Local time: 03:46
Grading comment
Dziękuję i przepraszam za zwłokę.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zatwierdzone lub przyjęte
Stanislaw Czech, MCIL


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zatwierdzone lub przyjęte


Explanation:
Jak rozumiem różnica jest taka, że jedne uchwalaja sami, a drugie tworzy ktoś inni, a oni tylko stwierdzają, że będą ich obowiązywać.

Tłumaczenie to tylko propozycja - na pewno można stworzyc jeszcze inne takie pary.
S

Stanislaw Czech, MCIL
United Kingdom
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 862
Grading comment
Dziękuję i przepraszam za zwłokę.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search