KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

action for seizure

Polish translation: złożenie wniosku o wydanie postanowienia o zajęciu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:action for seizure
Polish translation:złożenie wniosku o wydanie postanowienia o zajęciu
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Dec 18, 2010
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Licence agreement
English term or phrase: action for seizure
Z umowy licencyjnej:

,,Licensee agrees to notify Licensor of the circumstances surrounding any unauthorized possession, use or knowledge of any part of the X software. If an unauthorized use or disclosure occurs, Licensee will take, at Licensee's expense, all steps necessary to recover the x Software and to prevent its subsequent unauthorized
use or dissemination, including availing itself of actions for seizure and injunctive relief.''
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 19:49
złożenie wniosku o wydanie postanowienia o zajęciu
Explanation:
http://tinyurl.com/35gbbg9
http://tinyurl.com/39mgeep

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-12-18 17:31:53 GMT)
--------------------------------------------------

e) wydanie przez sąd postanowienia o zajęciu środków wykorzystywanych w celach naruszenia prawa do znaku towarowego oraz...
http://tinyurl.com/352tw7p
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 19:49
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4złożenie wniosku o wydanie postanowienia o zajęciuPolangmar


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
złożenie wniosku o wydanie postanowienia o zajęciu


Explanation:
http://tinyurl.com/35gbbg9
http://tinyurl.com/39mgeep

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-12-18 17:31:53 GMT)
--------------------------------------------------

e) wydanie przez sąd postanowienia o zajęciu środków wykorzystywanych w celach naruszenia prawa do znaku towarowego oraz...
http://tinyurl.com/352tw7p

Polangmar
Poland
Local time: 19:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2898
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 24, 2010 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search