construed against the drafter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:26 Dec 23, 2010
English to Polish translations [Non-PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: construed against the drafter
Wyrażenie pochodzi z umowy. Występuje w następującym zdaniu: "Any rule of construction or interpretation that ambiguities are to be construed against the drafter will not apply to this Agreement."
No i właśnie niezbyt dobrze to rozumiem.
Michał Kotliński
Local time: 22:27

Summary of reference entries provided
to construe
meirs

  

Reference comments


4 hrs
Reference: to construe

Reference information:
legaleze term - to interpret, understand, etc. (what is not stated explicitly) - and the result is "construction", and the mode is "constructive"

meirs
Israel
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search