primary bank

Polish translation: renomowany bank

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:39 Dec 30, 2010
English to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: primary bank
jak we fragmencie "... irrevocable first demand performance guarantee issued by a primary bank ..." - jedno z postanowień umowy, paragraf o zabezpieczeniach
Patryk Bartkiewicz
Local time: 22:51
Polish translation:renomowany bank
Explanation:
W tym kontekście jak najbardziej pasuje
Selected response from:

Malwina Chełminiak
Local time: 22:51
Grading comment
Dzięki! Lepiej późno ... ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4renomowany bank
Malwina Chełminiak
3pierwszorzędny bank
IURIDICO
3główny bank
rzima


Discussion entries: 3





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
główny bank


Explanation:
Trochę za mało kontekstu, żeby być pewnym, ale w większości kontekstów powinno pasować.

rzima
Local time: 22:51
Meets criteria
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 288
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pierwszorzędny bank


Explanation:
IMHO

IURIDICO
Poland
Local time: 22:51
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
renomowany bank


Explanation:
W tym kontekście jak najbardziej pasuje


    Reference: http://mojefundusze.pl/monitoring_31186_RAFAMET_SA_zawarcie_...
Malwina Chełminiak
Local time: 22:51
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Polish
Grading comment
Dzięki! Lepiej późno ... ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search