KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

a result of what he deliberately fails to earn

Polish translation: wynagrodzenia, z którego otrzymania świadomie zrezygnował

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:05 Feb 16, 2012
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: a result of what he deliberately fails to earn
Całość :

If the promoter has given the DJ cause to terminate without notice the DJ can demand payment of the
agreed remuneration less any expenditure he has saved as a result of the annulment of the contract or
as a result of what he has earned by employing his capacity to work elsewhere or as a result of what
he deliberately fails to earn.

Nie wiem jak to ładnie przełożyć...
xxxmalwina4443
Polish translation:wynagrodzenia, z którego otrzymania świadomie zrezygnował
Explanation:
lub: dochodu, którego nie osiągnął w wyniku swego świadomego wyboru
Selected response from:

Wojciech Wołoszyk
Poland
Local time: 12:01
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wynagrodzenia, z którego otrzymania świadomie zrezygnował
Wojciech Wołoszyk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wynagrodzenia, z którego otrzymania świadomie zrezygnował


Explanation:
lub: dochodu, którego nie osiągnął w wyniku swego świadomego wyboru

Wojciech Wołoszyk
Poland
Local time: 12:01
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 374
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search