actual(ly)

Polish translation: faktycznie pobrany (VAT) i rzeczywiste (zwroty)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	actual(ly)
Polish translation:	faktycznie pobrany (VAT) i rzeczywiste (zwroty)
Entered by:	Maja Walczak

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:10 Oct 22, 2013

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: actual(ly)

With respect to the Local Language Editions,
"Book Net Revenue" mean the greater of:
(a) the units sold of any Local Language
Edition multiplied by the Local Language retail price for that title less only (i) VAT
actually collected and transferred to the appropriate taxing jurisdiction by LICENSEE
and (ii) actual refunds; or (b) gross receipts from the distribution of Local Language
Edition less only (i) VAT actually collected and transferred to the appropriate taxing
jurisdiction by LICENSEE and (ii) actual refunds.

problem z actually collected i actual refunds