KudoZ home » English to Polish » Law: Contract(s)

Schedule to the Companies (tables A to F) Regulations 1985

Polish translation: załącznik do rozporządzenia z 1985 r. w sprawie spółek (tabele od A do F)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:00 Oct 29, 2013
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Articles of Association
English term or phrase: Schedule to the Companies (tables A to F) Regulations 1985
The Regulations in Table A in the Schedule to the Companies (tables A to F) Regulations 1985 (...) shall apply to the company save insofar as they are excluded or varied hereby ...
Asia2222
Local time: 10:26
Polish translation:załącznik do rozporządzenia z 1985 r. w sprawie spółek (tabele od A do F)
Explanation:
oto ten akt prawny:
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1985/805/pdfs/uksi_198508...
Selected response from:

Adam Zakrzewski
Poland
Local time: 10:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4załącznik do rozporządzenia z 1985 r. w sprawie spółek (tabele od A do F)
Adam Zakrzewski


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
schedule to the companies (tables a to f) regulations 1985
załącznik do rozporządzenia z 1985 r. w sprawie spółek (tabele od A do F)


Explanation:
oto ten akt prawny:
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1985/805/pdfs/uksi_198508...

Adam Zakrzewski
Poland
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: Powiedziałbym, że bezbłędnie (a sporo tu było pułapek).
1 hr
  -> dzięki

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Pięknie. Ale to nie bylo z tego tekstu. Na przykład, co jest "the" w tym zdaniu? Dlaczego (tables A to F) są pośrodku zdania? Co robi 1985 na końcu zdania?
6 hrs
  -> Brytyjski parlament nie zna angielskiego? Proszę spojrzeć na mojego linka.

agree  Roman Kozierkiewicz
11 hrs

agree  Dimitar Dimitrov
3 days 7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search