Polish translation: koszty pomocy/porady prawnej udzielonej klientowi przez prawnika/radcę prawnego
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
koszty pomocy/porady prawnej udzielonej klientowi przez prawnika/radcę prawnego
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:solicitor/client basis
Kontekst: ..damages, rights or causes of action, and expenses, including without limiting the generality of the foregoing, legal costs on a solicitor/client basis, made or asserted by any third party [...]
Reference information: Costs
In most cases, when a ;judge orders the unsuccessful party to pay costs, the Judge will allocate a scale for the costs to be calculated. The cost scales are listed in:
Schedule 4 of the District Court Rules (external link)
Schedule 5 of the District Court Rules(external link)
The first part of the scale is a number category (1, 2 or 3). The number represents the amount of money that can be claimed each day in legal fees. Which category you fall in depends on how complex the proceedings were: see rule 14.3 of the District Court Rules(external link)
The second part of the scale is a letter (A, B or C) that specifies how much time can be claimed for each task a lawyer does. Which category you fall in depends on how much time would have been reasonable: see rule 14.4 of the District Court Rules(external link)
A judge will order the unsuccessful party to pay costs on a solicitor-client basis if the parties have entered into a contract with a clause stating that, in the event of litigation, the unsuccessful party will pay the successful party’s costs on that basis.
A judge may rule on the amount of money the unsuccessful party is to pay the successful party for costs.