tortious vs. statutory misrepresentation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:49 Apr 23, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: tortious vs. statutory misrepresentation
... liability for breach of contract, misrepresentation (whether tortious or statutory), tort (including negligence)...Turn social sharing on.
Like 8
olgars
Local time: 13:41

Summary of reference entries provided
Tortious Misrepresentation
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 1





  

Reference comments


4 hrs
Reference: Tortious Misrepresentation

Reference information:
A claim in a products liability suit may be based on false or misleading information that is conveyed by the manufacturer of a product. A person who relies on the information conveyed by the seller and who is harmed by such reliance may recover for the mis-representation. This basis for recovery does not depend on a defect in the product, but rather depends on the false communication.

Tortious misrepresentation may appear in one of three basic forms. First, a person may commit fraudulent misrepresentation, or deceit, in which the person knows that a statement is false and intends to mislead the plaintiff by making the statement. Second, a person may commit negligent misrepresentation, where the person was negligent in ascertaining whether a statement was true. Third, some jurisdictions allow for strict liability in instances where a manufacturer makes a public statement about the safety of a product.
https://productsliability.uslegal.com/basis-for-liability/to...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-04-24 01:00:50 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccc
Statutory Misrepresentation

The Misrepresentation Act 1967 (U.K.) gave a statutory right to damages in cases where a person has suffered loss as a result of non-fraudulent misrepresentation.


Section 2(1) of this Act states:

Where a person has entered into a contract after a misrepresentation has been made to him by another party thereto and as a result thereof he has suffered loss, then, if the person making the representation would be liable to damages in respect thereof had the representation been made fraudulently, that person shall be so liable notwithstanding that the misrepresentation was not made fraudulently, unless he proves that he had reasonable grounds to believe and did believe up to the time that the contract was made that the facts represented were true.

http://www.thewhitewashimperative.com/www/index.php?option=c...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 845
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search