Bid Manual

Polish translation: Podręcznik/Instrukcja dla Oferentów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bid Manual
Polish translation:Podręcznik/Instrukcja dla Oferentów
Entered by: Ewa Czajkowska

21:25 Aug 2, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Bid Manual
NOW IT IS AGREED AS FOLLOWS:

DEFINITIONS

"Bid Manual" means the Championship Bid Manual set out in Schedule 3.

termin zawarty jest w umowie o organizację regat w żeglarstwie podczas mistrzostw sportowych
Ewa Czajkowska
Poland
Local time: 15:22
Podręcznik/Instrukcja dla Oferentów
Explanation:
To brzmi podobnie do Instructions to Bidders.
TB (Instructions to Bidders) Instrukcja dla Oferentów
Creator:
Pawel Wieczorkiewicz
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/1536222-itb-i...


cccccc
PODRĘCZNIK DLA OFERENTÓW
Szanowni Państwo,
oddajemy w Państwa ręce Podręcznik stanowiący materiał pomocniczy dla organizacji zainteresowanych złożeniem Oferty w ramach edycji 2018 Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich na lata 2014-2020 dotyczący przygotowania projektów w ramach konkursu FIO. Został on napisany przez pracowników zajmujących się Programem FIO w Narodowym Instytucie Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego.
Podręcznik zawiera podstawowe informacje na temat edycji 2018 Programu, a także przybliża najważniejsze zagadnienia związane z planowaniem projektu zgodnie z zasadami logiki projektowej, tak by w jak największym stopniu pomóc przygotować Ofertę organizacjom sektora pozarządowego, szczególnie tym nieposiadającym doświadczenia w pisaniu projektów

https://fio.niw.gov.pl/edycja9/index.php?p=podrecznik
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Podręcznik/Instrukcja dla Oferentów
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
bid manual
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bid manual
Podręcznik/Instrukcja dla Oferentów


Explanation:
To brzmi podobnie do Instructions to Bidders.
TB (Instructions to Bidders) Instrukcja dla Oferentów
Creator:
Pawel Wieczorkiewicz
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/1536222-itb-i...


cccccc
PODRĘCZNIK DLA OFERENTÓW
Szanowni Państwo,
oddajemy w Państwa ręce Podręcznik stanowiący materiał pomocniczy dla organizacji zainteresowanych złożeniem Oferty w ramach edycji 2018 Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich na lata 2014-2020 dotyczący przygotowania projektów w ramach konkursu FIO. Został on napisany przez pracowników zajmujących się Programem FIO w Narodowym Instytucie Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego.
Podręcznik zawiera podstawowe informacje na temat edycji 2018 Programu, a także przybliża najważniejsze zagadnienia związane z planowaniem projektu zgodnie z zasadami logiki projektowej, tak by w jak największym stopniu pomóc przygotować Ofertę organizacjom sektora pozarządowego, szczególnie tym nieposiadającym doświadczenia w pisaniu projektów

https://fio.niw.gov.pl/edycja9/index.php?p=podrecznik

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 900
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: bid manual

Reference information:
“WTF Events Bid Manual” offers important guidelines and contains important information on the bid process highlighting benefits and requirements of hosting WTF events. - http://worldtaekwondo.org/wp-content/uploads/2016/12/WTF-Eve... - page 2

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 212

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search