Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:21 Apr 23, 2005
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:human personality rights
When personal data are required to assess the health conditions or sexual nature of individual persons, the rights considered should match those of person concerned, i.e. with maximum respect for human personality and of any basic and inviolable rights
Explanation: Brzmi to dosc dziwnie w tym kontekscie, ale nie widze innej mozliwosci, jezeli nie ma tu bledu jezykowego. Propozycja:"... z najwiekszym szacunkiem dla osobowosci ludzkiej oraz podstawowych i nienaruszalnych praw"
legato United States Local time: 08:07 Works in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 206