KudoZ home » English to Polish » Law (general)

TIC estimates

Polish translation: szacowane koszty zakupu i instalacji

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:52 Feb 13, 2007
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Construction contract
English term or phrase: TIC estimates
w wyliczeniu, bez kontekstu. Podejrzewam, że to (total installed cost) ale nie jestem pewna i w ogóle co to za diabeł?
Natalia Kreczmar
Local time: 02:03
Polish translation:szacowane koszty zakupu i instalacji
Explanation:
Chyba chodzi o nakłady na zakup, odpisy i robociznę (instalacja np. urządzenia). Też zgaduję - to chyba duże przybliżenie?
Selected response from:

gato1
Local time: 02:03
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3szacowane koszty zakupu i instalacjigato1


  

Answers


1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tic estimates
szacowane koszty zakupu i instalacji


Explanation:
Chyba chodzi o nakłady na zakup, odpisy i robociznę (instalacja np. urządzenia). Też zgaduję - to chyba duże przybliżenie?

Example sentence(s):
  • Total installed cost is a function of material cost and labour.

    Reference: http://www.energy.ca.gov/distgen/economics/capital.html
    Reference: http://coppercanada.ca/publications/pub35E/35e-publication.h...
gato1
Local time: 02:03
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search