KudoZ home » English to Polish » Law (general)

'impact is mediated by inferences about eyewitnesses'

Polish translation: postrzeganie świadka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inferences about an eyewitness
Polish translation:postrzeganie świadka
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:17 Sep 18, 2007
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / jurisdiction
English term or phrase: 'impact is mediated by inferences about eyewitnesses'
Jak to ugryzc? Fraza pochodzi z tekstu:
tytuł p.t. 'Trivial persuasion in the courtroom: the power of (a few) minor details'.

Investigated the influence of trivial testimonial detail on judgments of 424 undergraduates who served as mock jurors. Ss read a summary of a court case involving robbery and murder. In Experiment 1, detailed testimony influenced judgments of guilt, even when the detail was unrelated to the culprit. In Experiment 2, detailed testimony was especially powerful when an opposing witness testified that she could not remember the trivial details. Subsequent analyses suggest that "the impact (of detailed testimony on guilt judgments) is mediated by inferences about the eyewitnesses". When eyewitnesses provided more detail, they were generally judged to be more credible, to have a better memory for the culprit's face and for details, and to have paid more attention to the culprit.
admkb
Local time: 20:24
wpływ zależy od wrażenia wywoływanego (u studentów) przez (naocznych) świadków
Explanation:
Lub:
wpływ zależy od tego, jak studenci postrzegają (naocznych) świadków
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 20:24
Grading comment
Dziekuje za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1wpływ zależy od wrażenia wywoływanego (u studentów) przez (naocznych) świadkówPolangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
\'impact is mediated by inferences about eyewitnesses\'
wpływ zależy od wrażenia wywoływanego (u studentów) przez (naocznych) świadków


Explanation:
Lub:
wpływ zależy od tego, jak studenci postrzegają (naocznych) świadków

Polangmar
Poland
Local time: 20:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3739
Grading comment
Dziekuje za pomoc.
Notes to answerer
Asker: Dzieki!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Poplawski: to drugie podoba mi się bardziej
4 hrs
  -> Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 23, 2007 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/585200">admkb's</a> old entry - "'impact is mediated by inferences about eyewitnesses'" » "wpływ zależy od wrażenia wywoływanego (u studentów) przez (naocznych) świadków"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search