Polish translation: narracyjny model oceny materiału dowodowego
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Science - Law (general) / Criminal law
English term or phrase:story model for evidence evaluation
'The Story Model is based on the hypothesis that jurors impose a narrative story orgganisation on trial information, in which casual and intentional relations between events are central.
I jeszcze jedno zdanie:
"A model is presented that includes an initial stage of processing in which cognitive representations of the evidence in the form of stories are produced"
CZy chodzi o to, ze zaprezentowany model zawiera początkową fazę procesu przetwarzania (dowodów), podczas której powstają poznawcze reprezentacje dowodów "w formie opowiadań" (?)
Jak najlepiej przetlumaczyc 'stories' w tym kontekscie?