subject of information
Polish translation: podmiot, o którym/którego dane są gromadzone/zbierane/przetwarzane
| 15:41 Oct 21, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adam Lankamer Poland Local time: 20:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
podmiot udostępniający informacje Explanation: może tak? -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-10-21 15:50:39 GMT) -------------------------------------------------- www.bip.nauka.gov.pl/bipmein/index.jsp?place=Menu02&news_ca... bip.ukie.gov.pl/index.php?tree=110 www.polskieustawy.com/norms.php?actid=625&norm=10&lang=48&a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
podmiot, o którym/którego dane są gromadzone/zbierane/przetwarzane Explanation: hth |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3osobie, której dotyczy dana informacja Explanation: tak mi się wydaje SC -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-10-21 15:54:50 GMT) -------------------------------------------------- Lub po prostu podmiotowi informacji - np. Osoba będąca podmiotem danych ma także prawo sprzeciwu wobec przetwarzania jej danych osobowych z ważnych uzasadnionych przyczyn z wyjątkiem przypadków, gdy dane te są gromadzone do celów wypełnienia obowiązków ustawowych lub do celów wykonania umowy, której stroną jest dana osoba, lub gdy dane są wykorzystywane do celów, na które osoba ta wyraziła jednoznaczną zgodę; Można to naleźć na stronie: http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/siten... |
| |
