KudoZ home » English to Polish » Law (general)

free option

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:44 Jan 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: free option
Sales or purchases should ideally not be done for free options and if possible unconnected to counter-purchases or counter sales.
Wojciech Wołoszyk
Poland
Local time: 19:39
Advertisement


Summary of answers provided
4bez offsetu, bez transakcji offsetowychPolangmar
3dowolnie/dowolnej/każdej osobiexxxvenue
3promocyjne usługi darmowelegato
1darmowe akcje??Sylwia Dziuba


Discussion entries: 5





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
darmowe akcje??


Explanation:
;)

Sylwia Dziuba
Local time: 19:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrew Stanleyson: ??
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
promocyjne usługi darmowe


Explanation:
?

legato
United States
Local time: 11:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 202
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
for free options
bez offsetu, bez transakcji offsetowych


Explanation:
done for free options - dokonywane bez offsetu, dokonywane bez transakcji offsetowych

http://tinyurl.com/2an6l5
http://tinyurl.com/yulrh3

Polangmar
Poland
Local time: 19:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3739
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dowolnie/dowolnej/każdej osobie


Explanation:
Wolny wybr klienta

Example sentence(s):
  • Free option can only be applied in a restricted number of cases: (...)
xxxvenue
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search