International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Polish » Law (general)

ADOPTIVE ADMISSION

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:23 Mar 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: ADOPTIVE ADMISSION
I know what it is and there are many references in google, BUT I cannot find a Polish equivalent -- Please help!
mdarron
United States
Local time: 10:44
Advertisement


Summary of answers provided
2przyjęcie (faktów) do wiadomości
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
adoptive admission
przyjęcie (faktów) do wiadomości


Explanation:
http://tinyurl.com/3cjlma
po przyjęciu do wiadomości, nei muszę reagować, prawda? :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni  1 godz. (2008-03-10 18:41:22 GMT)
--------------------------------------------------

jeśli prawnicy nic nie podrzucili to chyba nie ma - wygląda mi to na jakąś milcząca akceptacje. Poczekaj kilka dni i jeśli nikt nic nie wymyśli - daj mi znac i skasuję odpowiedź.
A jeszcze lepszym pomysłęm będzie, jeśli zadasz pytanie jeszcze raz. Po prostu zamkniesz to, ja swoj ą odpwoiedź skasuję i zapytasz ponownie. Może po kilku dniach jakiś prawnik wpadnei na pomysł. Daj znać

bartek
Local time: 16:44
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1993
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search