Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Polish translation: skrutator, członek komisji skrutacyjnej
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:inspector
Voting at meetings of stockholders need not be by written ballot and need not be conducted by inspectors unless the holders of a majority of the outstanding shares of all classes of stock entitled to vote thereon present in person or represented by proxy at such meeting shall so determine or unless otherwise required by law.
Explanation: Podany prze Polangmara termin "skrutator" jest stosowany raczej w odniesieniu do wyboru np. papież w trakcie konklawe lub w zakonach (w prawie kanonicznym), a nie w odniesieniu do wyborów na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy.