KudoZ home » English to Polish » Law (general)

park up with sth (idiom)

Polish translation: utknąć

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:park up with sth (idiom)
Polish translation:utknąć
Entered by: Ewa Czajkowska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:43 Nov 2, 2008
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: park up with sth (idiom)
The phrase appears in the following context:

"The commission decided that BSkyS's interest in ITV was anti-competetive and against publc interest. The ruling was backed by the former secretary and was upheld by an appeals tribunal. Murdoch [in charge of BSkyB] told investors that the issue has been 'PARKED UP WITH various quangos and committes' and was not yet final. BSkyB is considering wheteher to take the issue to the appeals court."
Ewa Czajkowska
Poland
Local time: 10:48
utknęło
Explanation:
W tym kontekście
Selected response from:

legato
United States
Local time: 02:48
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3utknęłolegato


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utknęło


Explanation:
W tym kontekście

legato
United States
Local time: 02:48
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 202
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search