as in effect

Polish translation: w brzmieniu obowiązującym

13:16 Nov 5, 2008

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / certificate

English term or phrase: as in effect

On ... the Board of Directors of the Corporation duly adopted the following resolutions providing for the merger of the Coropration with and into the company x:
RESOLVED, that, at the Effective Time, the Amended and Restated Certificate of Incorporation and Bylaws of the company x as in effect immediately prior to the Effective Time shall be the Amended and Restated Certificate of Incoropration and Bylaws of the Surviving Corporation.

Monika Kasińska KudoZ activity Questions: 1333 (6 open) (15 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 68 Poland
Local time: 07:10

Polish translation:w brzmieniu obowiązującym

Explanation:
bezpośrednio przed itd.

Selected response from:

Adam Lankamer
Poland
Local time: 07:10

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

w brzmieniu obowiązującym

Adam Lankamer

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

w brzmieniu obowiązującym

Explanation:
bezpośrednio przed itd.

Adam Lankamer
Poland
Local time: 07:10
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 2253

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations