sub-contract
Polish translation: umowy indywidualne/zlecenia
| 13:43 Nov 8, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / trad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adam Lankamer Poland Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | umowy indywidualne/zlecenia |
| ||
| 4 | umowa o podwykonawstwo/subkontrakt |
| ||
| 3 | podzlecenie |
|
Answers
17 mins confidence: 
umowy indywidualne/zlecenia Explanation: umowy indywidualne/zlecenia składane w ramach jednej umowy głównej/ramowej |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
umowa o podwykonawstwo/subkontrakt Explanation: zastanawiałam się, czy nie są to po prostu umowy wykonawcze do umowy ramowej, ale "sub" wskazuje jednak na podwykonawstwo; w internecie można znaleźć bardzo dużo przykładów "subkontraktu", więc chyba weszło do użycia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
661 days confidence:
podzlecenie Explanation: podzlecenie, podzlecić - jest w słownikach |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations