This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Law (general)

charitable immunity

Polish translation: immunitet (chroniący) wolontariusza, immunitet wolontariacki

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:charitable immunity
Polish translation:immunitet (chroniący) wolontariusza, immunitet wolontariacki
Entered by: Polangmar

11:14 Nov 9, 2008
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / health care / legal issues
English term or phrase: charitable immunity
Split treatment- pharmacotherapy and psychotherapy are provided by two different clinicians ( psychiatrist and psychologist)

Some of the legal challenges of split treatment:

- financial profile of psychiatrist (e.g. psychiatrist may become the target and / or deep pocket; psychiatrists may be practicing in a system with a sovereign or charitable immunity; psychiatrists may be collaborating with underinsured or uninsured therapists.
Allda
Local time: 09:26
immunitet (chroniący) wolontariusza, immunitet wolontariacki
Explanation:
Charitable immunity laws seem to have a deterrent effect. A survey of 104 clinics in 33 states conducted by Volunteers in Health Care found that physicians who volunteer to care for the uninsured are rarely targets of malpractice claims. Provisions such as raising the negligence standard of care seem to discourage plaintiffs from filing frivolous claims, which in turn eases physicians' concerns about volunteering. Because they seem to have stabilized the liability situation, at least in the volunteer context, charitable immunity laws may also make it easier and less expensive for insurance companies to provide malpractice coverage to volunteer clinicians.
http://tinyurl.com/55fzy7

Charitable immunity statutes shield surgeon volunteers.
http://lib.bioinfo.pl/pmid:17387839

Immunitet wolontariusza na wzór "immunitet posła": http://je.pl/wx3f
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 09:26
Grading comment
Ale dam popis ! ;)


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4immunitet (chroniący) wolontariusza, immunitet wolontariacki
Polangmar


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
immunitet (chroniący) wolontariusza, immunitet wolontariacki


Explanation:
Charitable immunity laws seem to have a deterrent effect. A survey of 104 clinics in 33 states conducted by Volunteers in Health Care found that physicians who volunteer to care for the uninsured are rarely targets of malpractice claims. Provisions such as raising the negligence standard of care seem to discourage plaintiffs from filing frivolous claims, which in turn eases physicians' concerns about volunteering. Because they seem to have stabilized the liability situation, at least in the volunteer context, charitable immunity laws may also make it easier and less expensive for insurance companies to provide malpractice coverage to volunteer clinicians.
http://tinyurl.com/55fzy7

Charitable immunity statutes shield surgeon volunteers.
http://lib.bioinfo.pl/pmid:17387839

Immunitet wolontariusza na wzór "immunitet posła": http://je.pl/wx3f

Polangmar
Poland
Local time: 09:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3739
Grading comment
Ale dam popis ! ;)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search