KudoZ home » English to Polish » Law (general)

Primary Purpose Marriage

Polish translation: małżeństwo pro-forma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Primary Purpose Marriage
Polish translation:małżeństwo pro-forma
Entered by: Andrew Stanleyson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:17 Nov 14, 2008
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Primary Purpose Marriage
Przykład:

Before it was abolished the primary purpose rule affected not only bogus marriages which were contracted for the sole purpose of evading immigration control but also those where it was the primary reason for marriage. Typically in a PRIMARY PURPOSE MARRIAGE the couple might have had the intention of living together permanently as husband and wife, even though the principal motive for the marriage was immigration.

Wydaję mi się, że chodzi tu o małżeństwa zawarte tylko i wyłącznie w celu formalnym (np w celu uniknięcia deportacji). Ale czy jest na to odpowiednik polski??
Przemyslaw Podmostko
United Kingdom
Local time: 00:23
małżeństwo pro-forma
Explanation:
coś w tym stylu
Selected response from:

Andrew Stanleyson
Local time: 01:23
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3małżeństwo pro-forma
Andrew Stanleyson


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primary purpose marriage
małżeństwo pro-forma


Explanation:
coś w tym stylu

Andrew Stanleyson
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 18, 2008 - Changes made by Andrew Stanleyson:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search