KudoZ home » English to Polish » Law (general)

residual disadvantage to the accused is outweighed

Polish translation: ewentualna niekorzysc/(ewentualne)pozostale czynniki mogace wplywac niekorzystnie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:29 Nov 21, 2008
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: residual disadvantage to the accused is outweighed
and, in any event, any residual disadvantage to the accused is outweighed by the disadvantage which would be occasioned to the Prosecution by the exclusion of the evidence in the circumstances of this case.

Czy residual disadvantage to ewentualna niekorzyść? I to outweighed...
gosical
Local time: 07:28
Polish translation:ewentualna niekorzysc/(ewentualne)pozostale czynniki mogace wplywac niekorzystnie
Explanation:
z kontekstu wynika, ze ten niekorzystny wplyw 'czegos' powinien byc/jest w jakis sposob neutralizowany?
wyglada na to, ze 'residual' to wlasnie ewentualny albo pozostaly po jakims procesie neutralizacji czegos...
Selected response from:

pocominick
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ewentualna niekorzysc/(ewentualne)pozostale czynniki mogace wplywac niekorzystniepocominick


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ewentualna niekorzysc/(ewentualne)pozostale czynniki mogace wplywac niekorzystnie


Explanation:
z kontekstu wynika, ze ten niekorzystny wplyw 'czegos' powinien byc/jest w jakis sposob neutralizowany?
wyglada na to, ze 'residual' to wlasnie ewentualny albo pozostaly po jakims procesie neutralizacji czegos...

pocominick
Specializes in field
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search