KudoZ home » English to Polish » Law (general)

interaction of two provisions

Polish translation: interakcje pomiędzy dwoma przepisami

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:12 Jan 17, 2003
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: interaction of two provisions
Lord Justice Nourse said that the outcome of the appeal depended on the interaction of two provisions in the JCT standard form of contract for minor building works (january 1987) appearing under the heading "Injury, damage and insurance".
Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 17:39
Polish translation:interakcje pomiędzy dwoma przepisami
Explanation:
lub wzajemne oddziaływanie na siebie dwóch przepisów standardowej umowy..

Magda
Selected response from:

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 18:39
Grading comment
dziekuje
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2interakcje pomiędzy dwoma przepisami
Magda Dziadosz


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
interakcje pomiędzy dwoma przepisami


Explanation:
lub wzajemne oddziaływanie na siebie dwóch przepisów standardowej umowy..

Magda

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 18:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 119
Grading comment
dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anglista: z tym że w umowie są postanowienia (inaczej niż w ustawie)
2 hrs

agree  Andrzej Lejman: postanowienia / warunki
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 2, 2006 - Changes made by Magda Dziadosz:
Field (specific)(none) » Law (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search