grooming a minor
Polish translation: przysposabiać nieletnią (do czynności seksualnych)
| 20:24 Dec 3, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ewa Dabrowska United Kingdom Local time: 00:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
nagabywanie nieletniej Explanation: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=groom 1. groom A word which used to refer to the male getting married at a wedding or, as a verb, meant to look ater your appearance. However it has recently been hijacked by the press and now refers to the action in which a paedophile pursues an individual child via the internet. "I hear that record producer king guy has been grooming kids over the internet since his release" http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5409679,00.html Projekt dyrektywy wymienia 22 czyny karalne, wśród nich tzw. grooming (nagabywanie nieletnich). Zgodnie z tym, karalne jest wyszukiwanie dziecięcych użytkowników internetu w celu ich późniejszego wykorzystania seksualnego. Czynem karalnym jest też skłanianie nieletnich do obnażania się lub czynów seksualnych przed kamerą internetową. Przestępstwem miałoby być także, w równym stopniu, celowe wyszukiwanie w internecie pornografii dziecięcej i jej oglądanie, jak jej posiadanie i rozpowszechnianie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
nagabywanie nieletniej/nieletniego (najczęściej przez internet) Explanation: chodzi o nawiązywanie kontaktów z nieletnimi przez internet i nagabywanie ich, by spotkać się w "realu" w celu seksualnym, często spotykane w kontekście pedofilów definicja: to groom somebody (of a person who is sexually attracted to children) - to prepare a child for a meeting, especially using an Internet chat room, with the intention of performing an illegal sexual act "Od dziś karany jest tzw "grooming", czyli uwodzenie dzieci przez Internet w celu ich wykorzystania seksualnego, a także pochwalanie pedofilii." http://www.kidprotect.pl/index.php?start=20 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1przysposabiać nieletnią (do czynności seksualnych) Explanation: może coś takiego się przyda |
| |
Grading comment
| ||