KudoZ home » English to Polish » Law (general)

indictment list referral order

Polish translation: nakaz przyjęcia do aresztu śledczego/zakładu karnego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:45 Dec 7, 2010
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: indictment list referral order
pod nakazem aresztowania osoby oskarzonej o zdefraudowanie duzych sum pieniedzy przedsiebiorstwa jest lista zalacznikow, na ktorej widnieje ten termin
nie wiem co z tym referral

choc w dokumencie mowa o koniecznosci ujecia sprawcy wykroczenia ktory ukrywa sie za granica i wydano miedzynarodowy nakaz aresztowania
bagheera2010
Local time: 12:15
Polish translation:nakaz przyjęcia do aresztu śledczego/zakładu karnego
Explanation:
jeżeli to ten sam dokument będący fatalnym tłumaczeniem z arabskiego, to strzelałbym w coś takiego.
Selected response from:

endtime
Local time: 12:15
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2nakaz przyjęcia do aresztu śledczego/zakładu karnegoendtime


  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nakaz przyjęcia do aresztu śledczego/zakładu karnego


Explanation:
jeżeli to ten sam dokument będący fatalnym tłumaczeniem z arabskiego, to strzelałbym w coś takiego.

endtime
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search