Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:00 Dec 9, 2010
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / acts/provisions
English term or phrase:Trade Metrology Act
Tekst jest o wypadkach drogowych i w podpunkcie dot. pomiaru masy pojazdy za pomocą urządzenia wagowego, powołują się na taką ustawę z 1973 r.
Where in any prosecution for an alleged contravention of this Act, evidence to prove such contravention is given of any mass as ascertained by means of a weighing device, such mass shall be deemed to be correct in the absence of any evidence to the contrary provided there is produced in respect of such weighing device a certificate purporting to have been issued by an inspector as defined in section 1 of the Trade Metrology Act, 1973 indicating that the weighing devide was inspected for purposes of verification of testing in terms of that Act...