KudoZ home » English to Polish » Law (general)

vehicle legislation

Polish translation: przepisy/regulacje (prawne) dotyczące pojazdów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:29 Dec 9, 2010
English to Polish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: vehicle legislation
Vehicle Legislation controls two main areas of vehicle transport: design and manufacture of vehicles fit for purpose and safe to operate and the safe and environmentally friendly operation of the vehicles.

Mam trzy opcje, ale szukam czegoś krótkiego, co nadawałoby się na etykietę na stronie internetowej (Commercial vehicles > Vehicle legislation).
cquest
Local time: 08:42
Polish translation:przepisy/regulacje (prawne) dotyczące pojazdów
Explanation:
A jeśli coś hasłowego, to może: 'pojazdy w świetle prawa'?
W przypadku zakładki/karty 'Commercial vehicles > Vehicle legislation' wystarczyłoby 'Pojazdy użytkowe > Regulacje prawne'.
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 08:42
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1przepisy/regulacje (prawne) dotyczące pojazdów
Jerzy Matwiejczuk


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
przepisy/regulacje (prawne) dotyczące pojazdów


Explanation:
A jeśli coś hasłowego, to może: 'pojazdy w świetle prawa'?
W przypadku zakładki/karty 'Commercial vehicles > Vehicle legislation' wystarczyłoby 'Pojazdy użytkowe > Regulacje prawne'.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 08:42
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 284

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petrolhead
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search