KudoZ home » English to Polish » Law (general)

adversary process

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:16 Dec 17, 2010
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: adversary process
I'm looking for the definition of the procedural system such as Anglo-American legal system, involving active & unhindered parties contesting with each other to put forth a case before an independent decision-maker.
Hajon
Advertisement


Summary of answers provided
4proces kontradyktoryjny
Karol Kawczyński


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proces kontradyktoryjny


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Adversarial_system

The adversarial system (or adversary system) of law is the system of law that relies on the contest between each advocate representing his or her party's positions and involves an impartial person or group of people, usually a jury or judge, trying to determine the truth of the case.

http://www.ects.uw.edu.pl/przedmioty.php?op=przedmiot&kod=22...

12.The court as a scene of the social interactions during the proceedings. The adversarial system of the courts proceedings and generating by it ethical dilemmas for proceedings participants.

12. Sala sądowa jako scena społecznych interakcji w toku procesu sądowego. Kontradyktoryjność procesu sądowego i wynikające stąd dylematy etyczne dla uczestników procesu.

http://books.google.pl/books?id=sDFh74sNPY4C&pg=PA143&lpg=PA...

http://www.google.pl/#q="proces kontradyktoryjny"&hl=pl&biw=...

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 01:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 554
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search