KudoZ home » English to Polish » Law (general)

industrial clerk

Polish translation: inżynier sprzedaży lub ds. handlowych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:industrial clerk
Polish translation:inżynier sprzedaży lub ds. handlowych
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 Dec 21, 2010
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: industrial clerk
pojawia się w dokumencie sporządzonym w Niemczech - w poświadczeniu notarialnym podpisu i uprawnień dyrektora zarządzającego - tuż po nazwisku, dacie urodzenia a przed adresem...
Aga Nowak
inżynier sprzedaży lub ds. handlowych
Explanation:
Wyjaśnienie na prozie http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/business_commerc...
Selected response from:

adamgajlewicz
Local time: 02:25
Grading comment
Wybrałam wersję obejmującą obie propozycję - podałam "industrial clerk" w nawiasie a w tekście głównym "menedżer ds. handlowych"... Dziękuję Wam za podpowiedzi!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4inżynier sprzedaży lub ds. handlowych
adamgajlewicz
Summary of reference entries provided
industrial clerkGabriela Miklińska

  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inżynier sprzedaży lub ds. handlowych


Explanation:
Wyjaśnienie na prozie http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/business_commerc...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/business_commerc...
adamgajlewicz
Local time: 02:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Wybrałam wersję obejmującą obie propozycję - podałam "industrial clerk" w nawiasie a w tekście głównym "menedżer ds. handlowych"... Dziękuję Wam za podpowiedzi!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference: industrial clerk

Reference information:
"Job profile

As an industrial clerk (m/f) at HOMAG GmbH, your job is to provide business administration support to all corporate processes, from order processing through to aftersales services following delivery of our machines.

You provide support in the core commercial functions of marketing and services, sales, materials management, finances and accounting, controlling, servicing and human resources. You are also actively involved with the organization and execution of projects. This gives rise to ever changing demands made on every member of the team".

http://www.homag.com/en-en/career/training/Training_courses/...

Gabriela Miklińska
Mexico
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search